Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na przykład
Elstar i mutacje,
na przykład
:
Elstar and mutants,
for example
:
Elstar i mutacje,
na przykład
:
Elstar and mutants,
for example
:
Elstar i mutacje,
na przykład
:
Elstar and mutants,
for example
:
Elstar i mutacje,
na przykład
:
Elstar and mutants,
for example
:
Elstar i mutacje,
na przykład
:
Elstar and mutants,
for example
:
Elstar i mutacje,
na przykład
:
Elstar and mutants,
for example
:
...organizacje, które są dotowane przez Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap w ponad 50 %,
na przykład
:
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
for
more than 50 %, for example
:
Inne organizacje, które są dotowane przez Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap w ponad 50 %,
na przykład
:
All organisations which are subsidised by the Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
for
more than 50 %, for example
:
...inwestycyjnymi i w związku z tym nie są objęte zakresem niniejszego standardu, zalicza się
na przykład
:
9 The following are
examples
of items that are not investment property and are therefore outside the scope of this Standard:
9 Do pozycji, które nie są nieruchomościami inwestycyjnymi i w związku z tym nie są objęte zakresem niniejszego standardu, zalicza się
na przykład
:
9 The following are
examples
of items that are not investment property and are therefore outside the scope of this Standard:
...w art. 3, mogą być zmniejszane lub że sprawca przestępstwa może zostać zwolniony z sankcji, jeśli,
na przykład
:
...referred to in Article 3 may be reduced or that the offender may be exempted from penalties if he,
for example
:
Każde państwo członkowskie może przyjąć niezbędne środki w celu zapewnienia, że sankcje, o których mowa w art. 3, mogą być zmniejszane lub że sprawca przestępstwa może zostać zwolniony z sankcji, jeśli,
na przykład
:
Each Member State may take the necessary measures to ensure that the penalties referred to in Article 3 may be reduced or that the offender may be exempted from penalties if he,
for example
:
Sposób ujawnienia informacji różni się dla każdej pozycji,
na przykład
:
The disclosures vary for each item, for
example
:
Sposób ujawnienia informacji różni się dla każdej pozycji,
na przykład
:
The disclosures vary for each item, for
example
:
dwóch liter określających kraj wywozu, jak
na przykład
:
two letters identifying the exporting country as follows:
dwóch liter określających kraj wywozu, jak
na przykład
:
two letters identifying the exporting country as follows:
26 Na świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia składają się
na przykład
:
26 Post-employment benefits include items
such
as the
following:
26 Na świadczenia pracownicze po okresie zatrudnienia składają się
na przykład
:
26 Post-employment benefits include items
such
as the
following:
Nie ma on zastosowania, jeżeli jednostka,
na przykład
:
It does not apply when,
for example
, an entity:
Nie ma on zastosowania, jeżeli jednostka,
na przykład
:
It does not apply when,
for example
, an entity:
Należą do nich
na przykład
:
These include,
for example
:
Należą do nich
na przykład
:
These include,
for example
:
Żywice lub produkty kondensacji,
na przykład
Resins or condensation products,
for example
:
Żywice lub produkty kondensacji,
na przykład
Resins or condensation products,
for example
:
dwóch liter określających kraj wywozu, jak
na przykład
:
two letters identifying the exporting country as follows:
dwóch liter określających kraj wywozu, jak
na przykład
:
two letters identifying the exporting country as follows:
